Museumstoomtram

Plenty to see and experience at the Hoorn museum site! Here you will discover the story about the steam tram in the Netherlands. After arriving at the atmospheric tram station, you will visit the exhibition De Tijdlijn, a working signal box and the Bello Atelier in the workshop.

Hoorn’s tram station is a relic building with all the elements of a historic steam tram station. Step inside and imagine yourself in old times! In the central hall you will find a wooden counter where you can buy your ticket. In one wing you can visit the permanent exhibition De Tijdlijn, and in the other wing the historic station restaurant. If you walk outside, you can shelter from the rain (or sun) under the wooden awning. Below, and on the station square, old-fashioned gas lanterns burn in the evenings. Enamel billboards from yesteryear adorn the facade. The colors of the building are as they were used in and around the stations between Hoorn and Medemblik.

Auf dem Museumsgelände Hoorn gibt es viel zu sehen und zu erleben! Hier entdecken Sie die Geschichte über die Dampfstraßenbahn in den Niederlanden. Nach der Ankunft an der stimmungsvollen Straßenbahnhaltestelle besuchen Sie die Ausstellung De Tijdlijn, ein funktionierendes Stellwerk und das Bello-Atelier in der Werkstatt.

Die Straßenbahnhaltestelle von Hoorn ist ein Reliktgebäude mit allen Elementen einer historischen Dampfstraßenbahnhaltestelle. Treten Sie ein und tauchen Sie ein in alte Zeiten! In der zentralen Halle finden Sie einen Holzschalter, an dem Sie Ihr Ticket kaufen können. In einem Flügel können Sie die Dauerausstellung De Tijdlijn besuchen, im anderen Flügel das historische Bahnhofsrestaurant. Wenn Sie nach draußen gehen, können Sie sich unter der Holzmarkise vor Regen (oder Sonne) schützen. Unten und auf dem Bahnhofsplatz brennen abends altmodische Gaslaternen. Emaille-Werbetafeln aus vergangenen Zeiten schmücken die Fassade. Die Farben des Gebäudes sind so, wie sie in und um die Bahnhöfe zwischen Hoorn und Medemblik verwendet wurden.

Genoeg te zien en beleven op museumterrein Hoorn! Hier ontdek je het verhaal over de stoomtram in Nederland. Na aankomst op het sfeervolle tramstation, bezoek je tentoonstelling De Tijdlijn, een werkend seinhuis en in de werkplaats het Bello Atelier.

Het tramstation van Hoorn is een relicagebouw met alle elementen van een historisch stoomtramstation. Stap binnen en waan je in oude tijden! In de centrale hal vind je een houten loket, waar je je kaartje koopt. In de ene vleugel kun je de permanente tentoonstelling De Tijdlijn bezoeken, en in de andere vleugel de historische stationsrestauratie. Loop je naar buiten, dan kun je voor de regen (of zon) schuilen onder de houten luifel. Daaronder, en op het stationsplein, branden ‘s avonds ouderwetse gaslantaarns. Emaille reclameborden van weleer sieren de gevel. De kleuren van het gebouw zijn zoals ze vroeger gebruikt werden in en rond de stations tussen Hoorn en Medemblik.